С близкого расстояния - глубина резкости. - Фотоклуб

25.12.2003, 14:03

Цитата:

Сообщение от [b

Цитата[/b] ] Или, если нужна ясность -- вообще не надо пытаться дословно переводить инструкцию. Надо тогда заново писать, по-русски.

Это как минимум, переводчик должен разбираться в фототехнике. А лучше разбирается в данном вопросе. А это как минимум практикующий фотограф с хорошим знанием русского и английского. А где, таких взять? Вот нам сделали перевод инструкций по цифровым камерам, я когда их верстал, чуть со смеху не помер. Бедный юзер.