[Oliva]

Отеческий взор, полагаю, шлет с мемориальной доски украинский классик. Только его не с ходу увидишь... Получилось, что он превратился в малозаметную архитектурную деталь.

Насчет хохлов - Поль, напрасно Вы так. Название читаемо вполне и понятно братским славянам, а не переведено - поскольку классик смотрит все-таки, Шевченко, если не ошибаюсь.
Только можно было бы дать перевод на русский в скобках - этого вполне справедливо требовать на русскоязычном форуме.
Правда, у Вас тут есть сильный участник-серб, так когда он пишет добрые коменты по-сербски без перевода, никто не обижается.