Могут починить в ноутбучном сервисе. В Москве делал это с умершими батареями ноутбуков пару раз. Конструкция там в принципе одинаковая. Заменят банки целиком и перепрошьют контроллёр. Цена - вопрос индивидуальный.
На металгидридных батареях ничего прошивать не нужно! просто тупо меняются банки, и всё
С благодарностью приму в дар Hasselblad H3DII-MS II