[yohohoh]

Сообщение от vga50

Кормите принтер sRGB файлом, управление цветом передавайте принтером,

У меня в этом дело похоже. Рабочее пространство было Adobe RGB - как раз наиболее широкое в зеленой области и она как раз пострадала сильнее прочих цветов.
Я разрешил свой вопрос. Скачал с сайта ломонда профили для родных эпсоновских чернил и их бумаг и попробовал напечатать сперва Macbeth ColorChecker - к моему удивлению совпало сразу с тем что я на экране вижу. После этого напечатал фотографию - цвета ожидаемые и совпадают с изображением на мониторе.
Осталось еще попробовать другие бумаги и профили для них.