Считать умеете?
Или вам надо рассказать какие кнопочки на калькуляторе нажать и куда потом посмотреть?

81-е фильтры дают сдвиг -100, -200, -300 или -400К
85-е фильтры дают сдвиг -2000, -2100, -2300К.
Поделить сможете?

Что касается разницы температур свечки и вспышки:
у свечки 1600-2000К
у вспышки 5500К
То бишь, чтобы уравнять источники света нам требуется сдвиг где-то на 3000-3500.
Другой вопрос, что полностью уравнивать и не требуется. Освещение от свечки должно быть желтым, а не белым...


P.S. А если вам так хочется генератор - обращайтесь. Правда только мощностью 30-100МВт... :-)

Пример использования вспышек в помещении.
 

Indoor photography
Конечно, там больше рекламы, чем советов, но тем не менее звучит здравая мысль - it is important to understand that the lighting effects as produced by the architect, as well as the color balance and ambience, should be maintained as much as possible. The addition of extra lighting must blend with and complement the existing ambience.
Я так понял, что добился он этого:
1. устанавливая вспышки так, чтобы казалось, что свет идет от ламп (там по тексту он рассказывает что использовал вспышкину функцию моделирования для проверки теней);
2. рассеивая побольше - на одной вспышке зум 24мм и зонтик, на второй выставил зум 50мм.
3. Там не обьяснено, но я думаю, все поставил в М и подбирал мощность пыхов и экспозицию пробами.

P.S. Да, полазьте по сайту - там еще несколько интересных моментов есть типа: Ночью на байке (с фильтрами на вспышках) и еще - Canon'овская брошюра Flash Work с массой примеров.

Припоздился гиви.
 

Ну так генацвале ты так и пиши, что фильтр крректируешь в 10 раз, а то сначала на 100-400 , а потом в 10 раз, так понимаю, что речь о пышечной температуре шла, ее ведь крректируешь. Да ладно, понятно.