[SVKan]

Задача для извращенцев.

Варианты решения для извращенцев:
1) Фильтры 80 на аппарат и 85 на вспышку.
2) Вспышку в потолок с равномерной засветкой обозримого пространства (зачем тогда свечи?)
3) двукратное экспонирование (первое без вспышки с 80 фильтром, второе со вспышкой при минимальной синхронизации и без фильтра...
4) выставить освещение и нафиг вспышку...

[vga50]

Иллюстрации к #1: цветные колпачки на вспышку: http://www.dpreview.com/learn/?/Ligh..._Bounce_01.htm

[vga50]

Indoor photography
Конечно, там больше рекламы, чем советов, но тем не менее звучит здравая мысль - it is important to understand that the lighting effects as produced by the architect, as well as the color balance and ambience, should be maintained as much as possible. The addition of extra lighting must blend with and complement the existing ambience.
Я так понял, что добился он этого:
1. устанавливая вспышки так, чтобы казалось, что свет идет от ламп (там по тексту он рассказывает что использовал вспышкину функцию моделирования для проверки теней);
2. рассеивая побольше - на одной вспышке зум 24мм и зонтик, на второй выставил зум 50мм.
3. Там не обьяснено, но я думаю, все поставил в М и подбирал мощность пыхов и экспозицию пробами.

P.S. Да, полазьте по сайту - там еще несколько интересных моментов есть типа: Ночью на байке (с фильтрами на вспышках) и еще - Canon'овская брошюра Flash Work с массой примеров.