Это дело вкуса, что считать "рабочей диафрагмой". Если "шоб совсем идеально" - то, пожалуй, 2.8. А если "очень хорошо, чуть мягко" - то и 2.0 более чем рабочая.
Я бы сменил ради его цветопередачи, лучшей работы в контровом свете и если у него нет болтанки линзоблока, изза которой у 50-1.8 на открытых дырах сильно наклоняется плоскость фокуса от чего он иногда мажет на портретах.
Потом, мой 50-1.8 почти никогда не попадает в бесконечность, приходится руками выставлять по метке наклеенной в 1-2 мм от крайнего положения кольца фокусировки.
Кстати у него вполне рабочая (достаточно резкая) дыра уже от f/2.0-2.2 - пользуюсь ею постоянно. На f/1.8 - намного хуже.
Вот если от всех этих неприятностей разом бы избавил 50-1.4, то поменял бы незадумаваясь, а если нет, да еще и получить такое же мыло на f/1.8, - то не стоит переплачивать...
переходники с "одуванчиками" и без продаются в РСУ и Фотофрейме, но ради Гелиоса ТОЧНО не стоит, вот Такумары - это вещь! Но учтите найти такумар 50/1.4 который не желтит (стекла пожелтели) практически нереально
Наилучшие пожелания,
Максим
Редко, но с удовольствием снимаю на
Canon
Contax
Bronica