А чего тут думать?
Только что прикрутил (и даже открутил).
Правда Юпитер-3 (8-й было лень искать), но это без разницы.
Фокусировка в промежутке между 25 и 30см плюс минус 5см (указано рассстояние до плёнки, примерно - линейкой мерить не стал). При повторном опыте, вероятно, могут получиться немного другие значения - М39/М42 кольцо какое-то странное под руку попалось.
Камеру включать не стал, и что она думает по этому поводу не знаю.
Вывод: техническая возможность есть, но практическая польза мизерна.
Вообще под Юпитер-3/8 "без разницы" я имел в виду, что фокусное у обоих 50 оптическая схема и оправа практически идентичны.
Юпитер-3 аналогично под Контакс / Киев дальномерный существует.
Практического толка будет мало - невозможно, в принципе, фокусироваться на длинные дистанции. Диапазон фокусировки такой же, как у штатного 50мм для Зенитов с удлиннительным кольцом 6,5 мм.