Я вот тоже немало времени на это потратил, а потом плюнул и сделал так.
Если Вы себе особо не хотите заморачивать голову, то можно подойти к этому делу немного извращенно, но главное результат!
В Photoshop (у меня CS2) делаем Фотогаллерею Web (Файл-Автоматизация-Фотогаллерею Web). Выбираем любой вид, расположение папок откуда и куда (все это не важно). А вот в разделе Options-Security выставляете какого размера и качества фото Вы хотите получить, с каким текстом КОПИРАЙТА, какого шрифта, цвета и в каком месте и пр. Потом запускаете...
После всего идете в ту папку куда это все сложилось, ищите сами фотографии с копирайтами, переносите их куда надо, остальное удаляете!