[Дмитрий З]

Понедельник, 20-е августа 2007 года (Токио) – Компания Никон представляет новейшую зеркальную профессиональную цифровую камеру Никон D3.
….
«Это кирпич, чёртов кирпич!», воскликнул явно взволнованный Tommy Hogan, профессиональный фотограф.

«Да, это кирпич», заявил президент компании Никон Michio Kariya. Наши исследования показали, что мы стремительно теряем прибыли в нише профессиональной техники из-за Кэнона….
Если потребитель хочет такую камеру, как предлагает Кэнон, то мы сделали такую камеру, как предлагает Кэнон. В этом смысле кирпич, это максимум чего мы смогли добиться, приближаясь к эргономике Кэнон 5D.

Jerry Yamamoto, шеф-дизайнер компании Никон, дополнил: « Сегодня, всё больше потребителей нашей продукции снимают ею кирпичные стены. Камеры Никон всегда были больше, чем просто оборудование – теперь камера становится просто частью окружающей среды.

И пр.

Кто хорошо знает английский, имеет чувство юмора и кому не лень, могут перевести всю статейку. Она того стоит.

Оригинальный текст: http://forums.dpreview.com/forums/re...ssage=24412718