[Alex401]

Нет, объектив надо обязательно проверять на цифре. Съемка на пленку значительно нивелирует разницу между объективами. Кроме того, если объектив старый (вы ведь вообще не указали, о какой оптике речь), то на цифре можно будет получить огромное паразитное светорассеяние, которого не будет на пленке.
Обратный случай тоже не идеален - на ЦФК вылезут те огрехи, которые не имеют значения для пленки и отказ от объектива будет ошибочным.

По каким главным параметрам в отношении объективов матрица и пленка разнятся всего сильнее?

Разные объективы - разные будут и "главные параметры" различий. Как правило, хороший "пленочный " объектив будет "мыльным" на цифре (недостаток микроконтраста и резкости). Особенно заметно на кропе.