[YarM]

Сообщение от Justas1

Да этот «фильтр» всего, вроде, и делает то, что через него подсвечивается автофокус.

Вот именно: насколько знаю, через него работает светодиод, проецируя линии подсветки АФ при недостатке освещения (надо просто попробовать, будет ли различима камерой решетка, или что он там рисует на объекте), да ИК-светосинхронизатор для общения с другими совместимыми вспышками при использовании мультиблицовой техники.

Второе, как понимаю, вам не шибко и актуально.

Т.е. вполне есть шанс, что повреждение красного окошка ничему особо и не помешает. Но если есть возможность заменить, хотя бы для красоты...