[Alex401]

Освещенность измеряется в люксах [Лк] (световой поток в люменах), есть такой прибор - люксметр. Канделлы на метр квадратный это яркость не точечного источника (как раз экспозиция с этим связана).

Ну да, без путаницы тут не обошлось - TTL экспонометр, измеряющий отраженный свет, меряет именно кд/м2 (т.е. яркость). Так что собственно люксы им измерить просто нельзя. Можно только замерить яркость и вычислить на этой основе освещенность.
Вот внешний экспонометр в режиме измерения падающего света будет люксметром, только с другой шкалой.

Спасибо, выручили! И канделы тоже пойдут.

Но вы все-таки определитесь, что именно надо мерять, потому как эти 10EV (для 18% серого) соответствуют и 200 кд/м2 и ~2500 люкс.