Я предположил как промежуточный этап можно копирнуть первоначальный слой, блур и в стиле наложения выбрать darken, нечто похожее получается.. ну и далее "соль перец по вкусу"
а как цвета подыграть не придумал.. опять же наверное "рисовать рисовать"...