Никогда не видел результата работы датирующей крышки. 

 В принципе, это может быть особенностью конструкции камеры. 
Вы меня извините за фидошный подход к вопросу ("Пастернака не читал, но почему бы тебе не купить Дарью Донцову?"

, но... а зачем вообще украшать фотографию датой? 
 
Дополнение. Насколько я помню, есть два принципиальных способа впечатывания даты -- а) со стороны эмульсии и б) сзади, сквозь подложку. Кэнон, очевидно, использует второй. Олимпус, у которого нет заморочек по поводу системности и взаимозаменяемости, вроде бы первый. Очевидно, что второй способ даст более размытые цифры.