Так превьюшки должны быть именно квадратными, с обрезанием краев?
Если надо именно уменьшать, то в ACDsee выделить нужные файлы, нажать Ctrl+R и выбрать параметры (размер, сжатие, сохранение EXIF и т.д.). Пакетного кропа вроде нет (может после 10 появился).
В любом случае, есть бесплатный
Фастстоун, который может все это делать пакетом и в пару кликов. Есть русский интерфейс (если системный язык русский, то сразу он и будет), так что найти «Инструменты — Пакетное преобразование», и вписать требуемые настройки, труда не составит.