Показать сообщение отдельно
  (#4) Старый
koenig koenig вне форума
участник
Практикант
 
Сообщений: 131
Регистрация: 22.10.2003
По умолчанию 18.01.2005, 13:10

в словаре есть и тот и другой варианты
Конечно, от глаголов "катить" и "качать". И в данном случае почему-то получается, что изображение мы "катим". "Качать", конечно, тоже не особо по-русски, но как-то вроде уже в интернете это слово устоялось по отношению к передаче информации по сети..
Ответить с цитированием