Смотрите на скрины:
1. Нажимаете внизу кнопку "Расширенный режим".
2. Там на кнопку "Управление вложениями".
3. Там выбираем файлы.
4. Нажимаем на кнопку "Загрузить".
5. Закрываем окно кнопкой "Закрыть окно" снизу.
6. Нажимаем "Ответить", файлы прикладываются к нашему сообщению.

Помните об ограничениях по ширине, там все расписано.