Здесь несколько моментов:
1. Не печатайте в плохих местах, не экономьте.
2. Если вы отдаете в печать Jpeg, а машина печатает на автомате, то не удивляйтесь. Так как Jpeg записывает метаданные съемки (параметры камеры, режимы и т.д.), а машина их использует для коррекции печати. И, как вы понимаете, уверена, что права.
3. По возможности доруливайте файлы в компьютере и приносите их в формате BMP (он не содержит метаданные).
4. А еще можно заказать печать с коррекцией, и тогда можно отдавать в Jpeg. Но при этом выбирайте хорошую лабораторию. И печатник поправит, если понадобится.