Дело не в цифре и не в кроп факторе. Дело в рисунке.

Можно сказать примерно так, для любительской съемки 50 мм и на цифре портретник и на пленке, если идет замах на профессиональный прикид, то 50/1.4 не портретный объектив. А так, каждый решает для себя сам, портреты можно и зумом снимать.