[mav]

Однако, помимо модераторской панели, я вижу ссылку http://viewfinder.ru/forum/admincp/index.php - но при попытке войти меня выбрасывает на главную страницу форума, и на этом всё

Глядя в инструкцию к движку https://www.vbulletin.com/docs/html/main/acp_logging_in видно, что папку admincp можно переименовать. Поэтому такой результат. Вероятно, председатель это сделал и не оставил концов.