ну тогда зайдем с другого конца
вот смотрите, по вашей логике выходит, что 35-мм камера по отношению к среднеформатной также имеет кроп, т.к. из кадра 60х60 вырезается 36х24, т.е. кроп примерно 1,95. А кроп матрицы кэнона 300Д - 1,6 по отношению к 35мм, т.е. получаем 30х1,95х1,6=95мм, а не 48, как вы говорите.
Ну вот и попробуйте с этим поспорить
А линзы, вернее, их отсутствие в переходнике, не имеют значения, и на плоскость пленки лучи падают под одинаковыми углами, просто пленка в 35-мм камере почти в 2 раза ближе к точке фокусировки объектива,чем в киеве-60(88), тогда все и получается, как я говорил *
*
а матрица в 300Д на таком же расстоянии, как и в пленочном 35мм, отсюда и кроп