Фокусное расстояние этого объектива, установленного на 35-мм камеру равно 30 мм. Аналогично, фокусное расстояние этого объектива, установленного на EOS 300D равно --
30 мм
Все просто.
Объектив на Киеве-88 кроет кадр примерно 60х60 мм (я не помню размер кадра на среднем формате

)
Если вы поставите этот объектив на EOS 300, то вы
из этого же самого кадра просто вырежете кусок размером 24х36 мм
Если вы поставите этот объектив на EOS 300D, то вы
все из того же, снятого "Киевом" кадра вырежете кусок размером 22.7 x 15.1 мм.
Теперь понятно?