Если зарядный ток у источника меньше чем стандартный, то естественно заряжаться будут дольше ...50 мА это что-то совсем мало ...скорее всего эта зарядка на батарейки малой емкости.
У меня зарядный ток 140 мАh ... вот почему 26-28 часов заряжать.
Тогда 50 мАh... получается несколько суток ... (скорее всего зарядяться почти на полную мощность ...хотя в принципе существует минимальный ток , при котором идёт процесс зарядки)
Кстати почему на заряднике указано заряжать 16 часов
(Странно ...и для какой емкости батарей ?)
Попробуте сменить зарядку ...на помощнее ...
И при выборе обратите внимание на то, сколько она должна заряжать вашу батарейку (пример: 2200 мАh - 26 часов), и на ток зарядки ...
Если хотите побыстрее ...есть комплекты зарядка+спец.аккумуляторы для ускоренной зарядки ...
минут 15 даже есть ...правда не рекомедуют в них заряжать обычные аккумуляторы тойже емкости, так как они не рассчитаны на слишком мощный ток заряда и большую температуру (греется до 60 -70 градусов).