Инструкцию я изучил основательно, и данную фразу видел.
Смущает только то, что для 580 написано e-ttl II.
И мне не понятно что имеется в виду? Может данную вспышку разработали специально для тех аппаратов, в которых второго e-ttl нет?

А то что аппарат будет работать со вспышкой (и 420 и 550 и 580 и т.д.) у меня сомнений нет.

Кстати как проверить работает e-ttl II или просто e-ttl?