И не думал шутить. Искренне прошу прощения, если обидел.

Просто было написано "в кромешной темноте".
А так подсветка автофокуса могла не добить до объекта. У меня на 300D еще такая ерунда бывает, что подсветка, если в темноте попадает на однотонную ровную поверхность, все равно не позволяет сфокусироваться - приходится искать либо край объекта, либо неровность на нем.

Кстати, хотел спросить: а у Д30 нет подсветки ЖК экрана? Вы пишете, что приходилось в видоискателе смотреть настройки.