[MadMax]

Как радиолюбитель в прошлом могу встави тьсвои комментарии, если они интересны, переводчит виноват в том,что не знает сути вопроса - как регулируется энергия импульса (именно это понятие испольсуется в радиотехнике применительно к импульсным фото лампам.
Вариантов несколько
1. изменить рабочее напряжение
2. изменить емкость накопительного конденсатора
3. изменить длительность вспышки
4. другие варианты - не знаю - верятно число стробоскопических импульсов (ну это уже размышления по поводу современных вспышек)
итого:
1. в старых вспышках практически нереально, теперь возможно но есть минимальное рабочее напряжение ниже него не упадешь - т.е. очень небольшой диапаззон регулирования
2. это вариан предлагался в различных любительских конструкциях и , помоему во вспышках типа Луч, ну не помню, сейчас явно не применястся
3. наиболее эффективное стреджство, т.к. энергия = мошность на время, как это исполняется технически уже не помню но при ниспользовании микроэлементной базы , что сейчас не проблема, самое простое
4 при наличии серии импульсов например можно менять их скважность

итак переводчик должен просто знать как это делается в конкретном случае