>>>Почему это происходит, я понимаю - TTL-вспышка отрабатывает, видит, что количества света уже достаточно, выключается, а лампы накаливания привносят свой оттенок.<<<

Может просто мощности не хватает, чтобы лампы забить ?

Если, к примеру, Вы снимаете человека в помещении равномерно освещенном лампами накаливания, то обычно экспозиция выбирается так, чтобы свет ламп оказался недодержанным примерно на две ступени. При этом модель оказывается правильно проэкспонированной вспышкой, а фон хоть и получается желтым и недодержанным, но все же выглядит лучше чем непроглядная чернота окружающая объект съемки. Достаточно много фотографов считают такой подход непрофессиональным и говорят, что и фон и модель должны быть освещены одинаково хорошо. В небольшом помещении этого иногда можно достигнуть направив вспышку в потолок/стену.