Цитата:
|
Сообщение от Scar074
Лемберг - как ругательство...
|
Вообще говоря, исторически, было
два города.
Первый, основанный Данилой Галицким, как столица созданного им образования "
Червона Русь", где-то около 1210 года. Носил имя то ли
Львiв, то ли, скорее всего,
Левов - мне кажется, сейчас это уже сложно установить однозначно.
Затем, через 70 лет, когда королевство перецапалось и развалилось изнутри, на него наложил руку польский король Казимир III, причём наложил, в общем и целом, вполне по праву (феодальному праву) родственного наследия. Поскольку червони русины и поляки и тогда друг друга любили как собака палку, то король решил заселить местность кем-нибуть более лояльным трону, и выписал из Саксонии немцев на поселение. Немцы основали рядом
другой город (чисто немецкий), под названием
Lemberg, построенный чисто по немецким традициям, и где немцы были, так сказать, козырной нацией. Хотя за стенами место нашлось и русинам, и евреям, и армянам. И вообще - голрод всегда был достаточно терпим к "инородцам" (кто там только не жил - и греки и молдаване, и итальянцы и московиты - включая знаменитого первопечатника московского Ивана Фёдорова).
Лемберг был официально признан королевской властью как
единственный город, с магдебургским правом, вольностями, привилениями и т.п.
Сейчас средневековый Лемберг составляет исторический центр Львова.
Руський Левов, у которого снесли все укрепления. официально лишился статуса города и превратился в
Краковське пшедмейсьте. Сейчас это район города Подзамчье.
Первые триста лет со дня основания (1340-годы) нецы продолжали сохранять национальную аутентичность, а город в официальных актах назывался Lemberg, или, чаще, по латински - Leopolis. Затем немцы, мешаясь с населением страны, ополячились, и город стал зваться на польский манер -
Lwow (Львув). После раздела Польши, в 18-м веке, в официальных документах он стал называться, как и при основании, на немецкий манер Лембергом.
И так продолжалось до начала 20-го века, когда после восстановления Польши он снова стал Львувом.
После войны, когда коммунистическая власть полностью очистила его от коренного населения, и заселила новопришельцами (как из окрестных сёл, так и из СССР-овских весей), он на следующие 50 лет приобрёл двойное название
Львов/Львiв (оба были вполне официальными - зависело оттого в каих документах, республиканских или общесозных он упоминался). Сейчас его "охфiцiально кличуть" исключительно
Львiвом.
Так что ж делать - из истории слова не выкинешь - Лемберг это его практически историческое название, хотя лично я всё же предпочитаю именно
Леополис.