Нашел таки я способ диоптрической коррекции!
Купил диоптрическую линзу с рамкой для видоискателя "Зенита". Они ещё продаются. Срезал у неё полозья и ставшей плоской поверхностью, через двухстороннюю клеющуюся резину прикрепил к видоискателю.
У конструкции есть недостаток - большой размер рамки. При открывании задней крышки приходится отклеивать рамку, заряжать камеру и приклеивать рамку на место. Хорошо, что клеющие свойства используемой резины не меняются, отрывал уже десяток раз.
Снимать теперь стало очень комфортно!