...У человека Кенон с АРС-форматом кадра, а Зенитар 16/2,8 бывают с креплением М42, байонет Р и N

А вообще, по техописанию и рекомендациям КМЗ (сам спрашивал на выставке) допуск "вертикальность" на установки резьбового Зенитара +/- 10-градусов. Иначе "уши" начнут виньетировать.
Поэтому без совместной примерки переходника + линза. Резьбовой Зенитар луче не брать.
---
Ps. Тогда проще купить б/у-пленочный Пентакс/Никон + байонетный Зенитар 16/2,8