[Hassadar]

Сигмовская расшифровка недостаточна для MTF от Canon, поскольку последний приводит больше линий на своих графиках. Я в своё время поглубже зарылся на их сайт и таки выцарапал расшифровку. Привожу её перевод:

"График MTF (сокращение от Modulation Transfer Function) является графически представленным анализом способности объектива передавать резкие детали в блоках очень тонких параллельных линий, а также контрастность объектива, то есть возможность передать резкие переходы между тёмными и светлыми участками в блоках более толстых параллельных линий. Блоки тонких чередующихся линий расположены параллельно диагональной линии, проходящей из угла в угол 35 мм-кадра, точно через центр. Это сагиттальные линии, иногда их обозначают S. Перпендикулярно этим линиям расположены блоки других линий - меридианальных (M).

Чередующиеся очень тонкие короткие параллельные линии расположены с частотой 30 линий/мм и отражают способность объектива передать мелкие детали (его разрешение). С точки зрения многих инженеров-оптиков более важной характеристикой является контрастность объектива, которая измеряется с помощью более толстых параллельных линий, расположенных с частотой 10 линий/мм. На первый взгляд кажется, что любой хороший объектив должен передавать линии, параллельные диагонали кадра также хорошо, как и перпендикулярные ей. Однако в реальности это зачастую не так. Особенно в меридианальном направлении правильная передача блоков линий становится тем сложнее, чем дальше от они расположены от центра кадра. Почти все объективы показывают в центре резкость больше, чем по краям. График MTF показываетизменение разрешения объектива от центра к углу. Горизонтальная ось, размеченная от 0 до 20, показывает расстояние по диагонали от центра 35 мм-кадра до его угла (примерно 21,5 мм). Вертикальная ось является шкалой, по которой откладывается степень точности с которой отображаются блоки тонких и толстых линий, в сагиттальном (параллельном диагонали кадра) и меридианальном направлениях. Непрерывные линии на графике означают разрешение по сагиттальным линиям, пунктирные - по меридианальным. Теоретически, идеальный объектив должен выдавать только прямые горизонтальные линии в самом верху графика, что означает 100%-ую точность в воспроизведении от центра картинки (левая часть графика) до углов (правая часть). Конечно, идельных объективов не существует, поэтому на графике обычно отображаются кривые, всё больше нисходящие к правой части (снижение разрешения с приближением к углам кадра). На графиках от Canon показаны результаты для двух значений диафрагм: полностью открытая и f/8, с фокусом на бесконечность. Хотя графики MTF не отражают многих факторов, которые важны при выборе объектива (размер, цена, эргономика, минимальная дистанция фокусировки, скорость автофокуса, линейная дисторсия, светосила и такие особенности, как стабилизатор изображения), они могут дать немало информации об оптических характеристиках конкретных моделей."

Не могу приложить картинки, поэтому поясню свой перевод:

1) чёрные толстые и тонкие пары кривых (сплошная + пунктирная) означают изменение контрастности (толстые) и резкости (тонкие) при отображении линий параллельных (сплошные) и перпендикулярных (пунктирные) диагонали кадра (от центра к углу). Измерения проводились при полностью открытой диафрагме.
2) голубые пары линий - всё то же самое, но измерения проводились на диафрагме 8.