Глюк в галерее
 

18.0mm (35mm equivalent: 234mm)

Перебор. Снято на 350D, что определилось верно. Т.е. врет расчет ЭФР.

Это глюки не галереи, а программы, при помощи которй обрабатывалась картинка. Проверяется очень просто.
Скорее всего, в качестве EXIF-парсера здесь используется jhead. Скачайте эту программу (98 Кб) в директорию с картинками. Запускается она из командной строки (Пуск-выполнить-cmd, далее cd в ту директорию, где у вас лежит программа и интересующая вас картинка, если, например, лежит с директории c:\temp, то cd c:\temp соответственно)
Далее запускаете
jhead <имя файла.jpg> и смотрите, что вам выдал парсер.

Сударь, Вы попутали. Лично мне без разницы, я пересчитаю, но кто то же не сможет.

Я это, собственно, к тому, что это не глюк данной галереи, а глюк программы, при помощи которой обрабатывал снимок его автор (я, например, заметил, что у меня такой глюк возникает при ресайзе в ACDSee). Т.е. в данном случае уважаемая администрация ничем помочь не сможет - какие данные прописаны в EXIF'е загруженного снимка, такие и будут показаны галереей.

Это глюк галерее:
1. Я сохраняю через ФШ
2. Этот параметр в exif-е отсутствует (проверено), галерея его сама "определяет", он (параметр) появляется тогда, когда камера сама туда его пишит.

Мде, это похоже действительно проблемы парсера (хотя его автор перекладывает ответственность на Кэнон :D)
Bugs and Shortcomings
...
"Some CANON digital SLR cameras fail to adjust the effective sensor resolution when shooting at less than full resolution, causing jhead to incorrectly miscalculate the sensor width and 35mm equivalent focal length. Jhead usually gets blamed for this bug, but it is in fact a camera bug, and jhead can't do much about it, and I'm not about to add camera bug specific hacks to it."

Это проблема jhead, будет версия поновее заменю, а пока - игнорируйте.

А можно как-нибудь сдлеать, чтоб мне не приходили извещения на мои же ответы в моих фотографиях, а?

Написал письмо разрабочикам, может быть поправят.